புனித முற்போக்கு தியாகிகள் ஆர்க்கெலாய், ஃபெக்லா மற்றும் சுசானா ஆகியோரின் துன்பம்

(ஆதியாகமம் 3:16) கன்னித்தன்மை அதற்கு இலவசம்; அது நீண்ட வயதிலிருந்து மங்காது, ஆனால் எப்போதும் மலர்ந்து கன்னிகளின் வாழ்க்கையை அலங்கரிக்கிறது; கன்னித்தன்மை - கிறிஸ்துவின் மணமகள் மற்றும் தனது மணமகனின் பரலோக அரண்மனையில் நுழைகிறது.

இந்த மரியாதைக்குரிய மற்றும் தெய்வீக பரிசாக - தூய்மையான கன்னித்தன்மையால் - ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட ஆர்க்கெலியா, கிறிஸ்துவுக்கு விவாகரத்து செய்து தன்னை உலக வெற்றியாளராகக் காட்டினார். அவர் ரோம் நகரத்திற்கு அருகிலுள்ள ஒரு இடத்தில் வசித்தார், ஒரு சிறிய மற்றும் அறியப்படாத மடாலயத்தில், அந்த கடினமான கிறிஸ்தவ வழிபாட்டு காலங்களில் என்னவாக இருக்கும்.

கி. பி. 305 வரை ரோம் நகரில் கிறிஸ்தவர்கள் மீது பெரும் துன்புறுத்தல் எழுப்பப்பட்டது, புனித கன்னி ஆர்க்கெலாய், கிறிஸ்துவில் இரண்டு சகோதரிகள் மற்றும் அவரது தோழர்களான ஃபெக்லா மற்றும் சுசானா ஆகியோருடன் துன்புறுத்துவோரின் துன்புறுத்தல்களிலிருந்து தப்பி, ரோம் விட்டு வெளியேறி காம்பானியாவுக்கு ஓடினார் [காம்பானியா பண்டைய இத்தாலியில் அமைந்துள்ளது மற்றும் மேற்கில் லேசியம், வடக்கில் சம்னியம், கிழக்கில் லூகானியா மற்றும் தெற்கில் டைரென் கடல் ஆகியவற்றைக் கொண்டுள்ளது.

இந்த இத்தாலிய மாகாணத்தில் முதன்முதலில் (எட்டாம் நூற்றாண்டில் இருந்து) மணிகளை உருட்டத் தொடங்கினர், அதனால்தான் அவை தேவாலய சட்டத்தில் கம்பென்கள் என்று அழைக்கப்படுகின்றன (முன்பு ஒரு பீலா அல்லது இரும்பு பலகைகள் பயன்படுத்தப்பட்டன).] ; அவர்கள் அனைவரும் தங்கள் ஆடைகளை ஆண்களின் ஆடைகளாக மாற்றியுள்ளனர், அவர்கள் கன்னிகள் என்று யாரும் அறியவில்லை; இங்கே நோலா என்ற நகரத்திற்கு அருகில் [நோலா நகரம் காப்புயாவின் தெற்கே இருந்தது; தற்போது உள்ளது (இப்போது இத்தாலிய மாகாணமான காசர்ட்டாவில் உள்ளது) மற்றும் சுமார்

15,000 குடிமக்கள்] , புனித கன்னிகைகள் ஒரு மந்தமான மற்றும் வெற்று இடத்தில் குடியேறினர், இரவும் பகலும் கடவுளை ஆழ்ந்த பிரார்த்தனையில் செலவழித்து, பல்வேறு தெய்வீகமான செயல்களில் ஈடுபட்டு, நோய்வாய்ப்பட்டவர்களை குணப்படுத்தினர், ஏனென்றால் அவர்கள் தூய்மையான மற்றும் புனிதமான வாழ்க்கைக்காக நோய்களை அதிசயமாக குணப்படுத்தும் அருளைப் பெற்றனர்.

அவர்கள் முகங்கள் தாழ்மையானவை, மென்மையானவை, ஆனால் அதே நேரத்தில் பிரகாசமானவை, ஏனென்றால் அவர்கள் எப்போதும் கர்த்தராகிய இயேசு கிறிஸ்துவைப் பற்றி தங்கள் இதயத்தில் மகிழ்ச்சியடைகிறார்கள்; அவர்களின் கண்களில் தூய்மை மற்றும் பரிசுத்தத்தத்தன்மை பிரகாசித்தது. அவர்களின் ஆடைகள் முடி, எளிமையான மற்றும் கடினமானவை, மற்றும் அவர்கள் தோற்றம் வனாந்தர மற்றும் விரதமாக இருந்தது. அவர்களின் தலைமுடி ஆண்களைப் போல வெட்டப்பட்டிருந்தது, அதனால் பலர் அவர்களை ஆண்களாகக் கருதினார்கள், பெண்கள் அல்ல.

சிறிது சிறிதாக, சுற்றியுள்ள மக்கள் குணமடைவதற்காகவோ அல்லது ஆன்மீக அறிவுறுத்தலுக்காகவோ அவர்களிடம் குவிக்கத் தொடங்கினர், ஏனென்றால் குணப்படுத்தும் பரிசுக்கு மேலதிகமாக, அவர்கள் கடவுளின் ஆவிக்குரிய போதனையின் திறனையும் கொண்டிருந்தனர்; அவர்கள் உடல்களை மட்டுமல்ல, மனிதர்களின் ஆத்மாக்களையும் குணப்படுத்தினர், மேலும் புறஜாதியினரின் தீய செயல்களிலிருந்து பலரை கிறிஸ்துவின் விசுவாசத்திற்கு மாற்றியுள்ளனர்; அவர்களின் புகழ் நாடு முழுவதும் பரவியது.

இந்த புனித கன்னிகைகள் பற்றிய செய்தி லியோன்டியஸ் என்ற கம்பெனியின் தலைவரிடமும் வந்தது, ஏனென்றால் கிறிஸ்தவர்களைக் கண்காணிக்க பல இடங்களில் வீரர்கள் இருந்தனர்; இந்த புனித கன்னிகைகள் பற்றி அவர்கள் தலைவரிடம் தெரிவித்தனர். இந்த கடைசி அவர்கள் அவர்களைப் பிடித்து சலெர்னா நகரத்திற்கு அழைத்துச் செல்ல உத்தரவிட்டார் [சலெர்னா நகரம் டைரன் கடலுக்கு அருகில் இருந்தது; தற்போது உள்ளது. ] , அங்கு கிறிஸ்தவர்கள் சோதிக்கப்பட்டு சித்திரவதை செய்யப்பட்டனர். புனித கன்னிகைகள் எடுக்கப்பட்டு சலெர்னாவுக்கு விசாரணைக்கு கொண்டு வரப்பட்டனர்.

கர்த்தராகிய இயேசு கிறிஸ்து, அவர்களுடைய மரணமற்ற மற்றும் அழியாத மணமகன், அவர்களை அவரது பரலோக அரண்மனையில் ஏற்றுக்கொள்ளும் தியாகத்தின் கிரீடத்திற்கு அழைக்கிறார் என்பதை அவர்கள் புரிந்துகொண்டார்கள், அவர்கள் கன்னித்தன்மையுடன் மட்டுமல்லாமல், இரத்தத்தின் துன்பங்களுடனும் அலங்கரிக்கப்பட்டனர், ஒரு அரச சிவப்பு நிறமாக.

மிகுந்த துணிச்சலுடனும், கடவுள் நம்பிக்கைடனும், அவர்கள் பயமில்லாமல் துன்புறுத்துபவரிடம் சென்று, தங்களைப் பற்றிய உண்மையை, யார், எங்கிருந்து வந்தார்கள் என்பதை வெளிப்படையாகச் சொன்னார்கள்; அவர்கள் தங்கள் வாழ்க்கையையும், கிறிஸ்தவ நம்பிக்கையையும் மறைக்கவில்லை, அவர்கள் ஒரு கன்னிகை என்பதை மறைக்கவில்லை - கிறிஸ்துவுக்கு விவாகரத்து செய்யப்பட்டவர்கள் மற்றும் மரணத்திற்குள் தூய்மையாக இருக்க உறுதியளித்தவர்கள்.

லியோண்டியஸ் இவர்களைப் பார்த்து, ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட அர்ச்சேலாவின் கன்னிப் பெண் மற்றவர்களை விட வயதானவளாகவும், உரையாடலில் தைரியமாகவும் இருப்பதைக் கண்டு, அவளுடைய முகம் குறிப்பாக பக்தியுள்ளதாக இருப்பதைக் கண்டு, அவளை நோக்கி, "கேளுங்கள், அர்ச்சேலா! நல்லவர்களையும் தீயவர்களையும் அனைவரையும் உங்களிடம் அழைப்பதற்கும், நசரேயனான இயேசுவை வணங்க அவர்களுக்கு கற்பிப்பதற்கும் உங்களுக்கு என்ன உரிமை இருக்கிறது? அவர் தன்னைக் காப்பாற்ற முடியவில்லை, அவர் வேதனைப்பட்டபோது, வேறு யாருக்கும் உதவ முடியாது.

நீ எப்படி ஆண்களின் ஆடைகளை அணிந்து கொண்டு ஆணாகத் தோன்றுகிறாய்? நீ ஒரு தீய சூனியக்காரியாக இருக்கிறாய். நீயும் இந்த இரண்டு பெண்களுக்கும் சூனியம் கற்றுக் கொடுத்திருக்கலாம். நான் உன்னை இப்போது அழிக்கவில்லை என்றால், நீங்கள் உங்கள் தவறான போதனையால் அனைத்து அனுபவமற்ற ஆண்களையும் பெண்களையும் ஏமாற்றுவீர்கள்.

"நான் கிறிஸ்துவின் சக்தியால் பிசாசின் அதிகாரத்தையும் அதிகாரத்தையும் மிதிக்கிறேன்; ஆனால் நான் மனிதர்களுக்கு நல்லதைக் கற்பிக்கிறேன், அதாவது, வானத்தையும் பூமியையும் கடலையும் அவற்றில் உள்ள அனைத்தையும் உருவாக்கிய ஒரே உண்மையான கடவுளை அவர்கள் அறிந்து கொள்ள வேண்டும். என் கர்த்தராகிய இயேசு கிறிஸ்துவின் பெயரால், ஒரே ஒரு கடவுளின் மகன், அவரது ஊழியர்களான என்னைக் கொண்டு அனைத்து நோயாளிகளுக்கும் குணமடைதல் வழங்கப்படுகிறது. நான் ஒரு மனிதனைப் போல நடிப்பதில்லை, ஏனென்றால் இப்போது நான் ஒரு கன்னி மற்றும் கிறிஸ்துவின் வேலைக்காரன் என்று அறிவித்தேன். ஆனால் இந்த இரண்டு சகோதரிகளும் கர்த்தருக்குள் சிறுவயதிலிருந்தே விசுவாசத்தில் வளர்க்கப்பட்டனர்.

கிறிஸ்துவின்.

அதற்கு எகிமோன், "அரசரின் கட்டளைக்கு கீழ்ப்படியாத எவரும் மரண தண்டனைக்கு உட்படுத்தப்படுவார்கள்" என்று கூறினார். அதற்கு அவர், "நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசு கிறிஸ்துவே அரசர். அவருடைய பெயரால் உலகமும் அதில் உள்ள எல்லாவற்றையும் புறக்கணித்தோம். அவருடைய கட்டளைக்கு கீழ்ப்படிந்து, வானத்திற்கும் பூமிக்கும் எல்லாவற்றிற்கும் உரிமையாளர் அவரிடமிருந்து இரக்கத்தை எதிர்பார்க்கிறோம்" என்று கூறினார்.

கிரேக்க புராணங்களின்படி கிரோனோஸ், யுரான் மற்றும் கெயின் இளைய மகன்.

அறுவடைகள் மற்றும் அறுவடைகளின் பாதுகாவலராக அவர் கருதப்பட்டார், எனவே அவர் கையில் ஒரு அரிவாளுடன் சித்தரிக்கப்பட்டார்.] , டிரிஸ்மேகிஸ்ட் [டிரிஸ்மேகிஸ்டின் பெயர் ஜூபிடர் அல்லது ஜீவ்ஸுக்கு கற்றுக்கொள்ளப்பட்டது.] , ஹெர்ம்ஸ் [ஹெர்ம்ஸ் - செழிப்பு கடவுள்.] , ஆப்ரோடிட்டா [ஆப்ரோடிட்டா அல்லது வெனிஸ் - காதல் மற்றும் அழகு தெய்வம்.] , ஹெரா [ஹெரா - திருமணங்கள் மற்றும் பிறப்புகளின் பாதுகாவலர்.] , ஏதீனா [அதீனா அல்லது மினெர்வா - ஞானத்தின் தெய்வம்.] , டீயஸ் [1 ஜீவ்ஸ் அல்லது ஜீவிட்டர் - பண்டைய கிரேக்க மதத்தின் உயர் கடவுள், மற்ற கடவுள்களின் தலைவனாகவும் கருதப்பட்டார்

எல்லாவற்றிற்கும் காரணமானவன்.

இந்த தெய்வீக சக்திகளே இந்த உலகத்தை இயக்குகின்றன. அதற்கு அந்த பெண்மணி, "உங்கள் தெய்வங்கள் குருடர்கள், குருடர்கள் அவர்களை வணங்கி, அவர்களை நம்புகிறார்கள்" என்று பதிலளித்தார். ஹெஜமோன், "உங்கள் கடவுள் ஒருவரே, அவர் தன்னைக் காப்பாற்ற முடியாது, ஏனென்றால் அவர் சிலுவையில் அறையப்பட்டு, வினிகரைக் குடித்தார், முள் கிரீடம் அணிந்தார், மற்றும் ஒரு ஈட்டால் துளைத்தார். இதற்கு புனிதர் பதிலளித்தனர்.

"நம்முடைய தேவன் இவை அனைத்தையும் பொறுத்துக் கொண்டார், அவரை நம்புபவர்கள் அனைவரும் அழிந்து போகாமல், நித்திய ஜீவனைப் பெற வேண்டும் என்பதற்காக. ஆனால் உங்கள் தெய்வங்கள் பார்க்கவோ கேட்கவோ பேசவோ முடியாது, எனவே தங்களை அல்லது மற்றவர்களை காப்பாற்ற முடியாது. "இவற்றைக் கூறியபின், எகிமோன் கோபமடைந்து, பரிசுத்தமானவளை பசியுள்ள சிங்கங்களுக்கு உணவளிக்க உத்தரவிட்டார், அவர்கள் இப்போது அவளை கிழித்து விடுவார்கள் என்று நினைத்தார்கள், ஆனால் விலங்குகள் ஆடுகளைப் போல மென்மையாகி, பரிசுத்தமானவரின் காலடியில் படுத்துக் கொண்டன. அவள் கடவுளிடம் பிரார்த்தனை செய்தாள்,

"கடவுளே, தந்தையே, குமாரனே, பரிசுத்த ஆவியே, என் உடலை எல்லா அசுத்தங்களிலிருந்தும் தூய்மையாக்கியுள்ளீர். இப்போது நீங்கள் மிருகங்களை அடக்கி, மிருகங்களை விட கொடூரமான ஒரு தீயவனை வெல்ல எனக்கு வலிமை அளித்திருக்கிறீர்கள், எனவே எப்போதும் எனக்கு, உங்கள் வேலைக்காரனுக்கு, ஒரு நிரந்தர உதவியாளராக இருங்கள்.

ஹெகமோன், அந்த மிருகங்களால் காயமடையாமல் இருந்ததைக் கண்டு, இன்னும் கோபமடைந்து, அந்த மிருகங்களைக் கொன்று, அந்த மிருகங்களையும் அவளுடைய நண்பர்களையும் சிறையில் அடைக்கச் செய்தார். ஆனால் அந்த சிறையில், கர்த்தருடைய தூதன் பரிசுத்த மார்க்கத்தாரை வெளிப்படுத்தினார், ஒரு விவரிக்க முடியாத ஒளியை அவர்களுக்கு வெளிப்படுத்தினார், அவர் கூறினார், "கருணமில்லாத கன்னிப் பெண்ணே, பயப்படாதே, உன் பிரார்த்தனைகள் கடவுளிடம் கேட்கப்பட்டன, பரலோகத்தில் ஒரு கிரீடம் உனக்காக தயாராக உள்ளது.

சிறைச்சாலையின் காவலாளிகள் அந்த அற்புதமான ஒளியைக் கண்டபோது பயந்து போய், "இந்த சிறுமிகள் சாட்சியமளிக்கும் கடவுள் உண்மையான கடவுள்" என்று சொன்னார்கள்.

"ஓ, நல்லவனே, நான் அல்ல, ஆனால் உங்கள் தீய செயல்கள் உங்களை இழிவுபடுத்துகின்றன, உங்களை அவமதிக்கின்றன, மற்றும் உங்கள் கடவுள்களுடன் நீங்கள் நித்தியமாக வேதனைப்படுவீர்கள். எனவே, நீங்கள் நித்திய வேதனையிலிருந்து தப்பிக்க விரும்பினால், என் ஆத்மார்த்தமான வார்த்தைகளைக் கேட்டு, என் நல்ல ஆலோசனையை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்ஃ உங்களை உருவாக்கிய தந்தையாகிய கடவுளையும், அவருடைய ஒரே மகனான கர்த்தராகிய இயேசு கிறிஸ்துவையும், பரிசுத்த ஆவியையும் நம்புங்கள்.

இந்த வார்த்தைகளை சிரிப்பதாகவும், பைத்தியக்காரத்தனமாகவும் கருதிய தலைவன், புனிதரிடம், "நீ என்னைக் கேட்டு என் தெய்வங்களை நம்பினால், உனக்கு செல்வமும், கௌரவமும் வழங்கப்படும், மேலும் ரோமப் பெண்களில் நீ கடைசியாக இருக்க மாட்டாய். ஆனால் நீ என்னைக் கேட்கவில்லை என்றால், நான் உன்னை விபசாரக்காரர்களிடம் ஒப்படைப்பேன், பின்னர் நான் உன்னை கடுமையாகத் துன்புறுத்துவேன், இறுதியில் உன்னை கொடிய மரணத்திற்கு ஒப்புக்கொடுப்பேன், உன் உடலை நாய்களுக்கும், விலங்குகளுக்கும், பறவைகளுக்கும் உணவாகக் கொடுப்பேன்" என்று புனிதர் பதிலளித்தார்.

"என் கர்த்தராகிய இயேசு கிறிஸ்துவின் உதவி எனக்கு உள்ளது, அவர் என் ஆத்துமாவையும் சரீரத்தையும் காப்பாற்றுவார், அவர் என்னை இந்த அசுத்தத்திலிருந்து காப்பாற்றுவார், நீங்கள் என்னைத் தயார் செய்தீர்கள், எனக்கு முன்னர் பல துன்பங்களை அனுபவித்த பரிசுத்த கன்னிகளைப் போலவே.

அப்புறம் அந்த அகிமோன் புனிதப் பெண்ணை நிர்வாணமாக்கி, அவளது தூய்மையான கன்னி உடலை இரும்புக் கருவிகளால் கட்டி, கொடூரமாக அடித்து, காயங்களை இதற்காக தயாரிக்கப்பட்ட சூடான எண்ணெய் மற்றும் பசும்பால் ஊற்றும்படி கட்டளையிட்டார்; மேலும் புனிதப் பெண்ணின் உடல் எரிக்கப்பட்டு எலும்புகள் வரை எரிக்கப்பட்டது. அங்கு இருந்த அனைவரும், புனித தியாகியின் துன்பத்தைப் பார்த்து, மிகவும் ஆச்சரியப்பட்டனர், மிகவும் பலவீனமான ஒரு பெண் எப்படி இத்தகைய கொடூரமான வேதனையைச் சுமந்து உயிரோடு இருக்க முடியும் என்று ஆச்சரியப்பட்டனர்.

ஆனால் புனிதர், வானத்தை நோக்கி தனது கண்களை உயர்த்தி, தனது கைகளை உயர்த்தி, "ஆண்டவரே, உங்கள் பரிசுத்த அரியணையின் உயரத்திலிருந்து உங்கள் உண்மையுள்ள ஊழியர் மீது வானத்திலிருந்து பாருங்கள், உங்கள் கருணையின் தாகத்தால் எரியும் நெருப்பை அணைத்து, என் உடலுக்கு மகிழ்ச்சியைக் கொடுங்கள், என் துன்பத்தில் என் துன்பம். " புனிதர் இந்த வார்த்தைகளைச் சொன்னவுடன், உடனடியாக ஒரு ஒளி அவரது தலையின் மேல் பிரகாசித்தது, ஒரு குரல் கேட்டதுஃ "பயப்படாதே, நான் உன்னுடன் இருக்கிறேன். "

அந்த இடத்திற்கு அருகில் ஒரு பெரிய கல் இருந்தது, அதை ஒரு சில மனிதர்கள் அரிதாகவே நகர்த்த முடிந்தது; எகிமோன் அதை எடுத்துச் செல்லவும், அது அந்தக் கல்லால் நொறுக்கப்பட வேண்டும் என்பதற்காக ஒரு தியாகியின் மீது வைக்கவும் கட்டளையிட்டார். ஊழியர்கள் எகிமோனின் கட்டளையை நிறைவேற்றத் தொடங்கியபோது, புனித கன்னியருடன் கண்ணுக்கு தெரியாத இறைவனின் தேவதூதன், கல்லை வேகமாக மறுபுறம் நகர்த்தினார், இதனால் அவர் துன்புறுத்தப்பட்ட ஊழியரை நொறுக்கினார், ஆனால் புனிதர் உயிருடன் இருந்தார், அவர் கடவுளைப் புகழ்ந்து பாடினார்ஃ

எங்கள் பிதாக்களின் தேவனாகிய கர்த்தாவே, உம்மை நம்பியிருக்கிறவர்களை இரட்சிக்கிறவர் ஸ்தோத்திரிக்கப்பட்டவர். ஜனங்கள் அதைக் கண்டபோதுஃ இந்த கன்னிகை அறிக்கையிடுகிற கிறிஸ்துவின் தேவன் பெரியவர் என்று கூப்பிட்டார்கள். அதற்கு எகிமோன்ஃ இந்தச் சூனியக்காரிக்கு இனி என்ன செய்யவேண்டும்? இவள் எல்லா வியாதிகளிலும் சோர்ந்துபோகிறாள்; அவளைப் பிடித்து, அவளைப் பின்சென்று வருகிற இரண்டு கன்னிகைகளையும் கூட்டிக்கொண்டு பட்டணத்துக்குப் புறம்பே கொண்டுபோய், இவர்களெல்லாரையும் பட்டயத்தினால் கொன்றுபோடுங்கள் என்றான்.

வீரர்கள் உடனடியாக புனித தியாகிகளை பிடித்து, அவர்களின் கைகளை பின்னால் கட்டி, நகரத்திற்கு வெளியே அழைத்துச் சென்றனர்.

எல்லாரும் நியமிக்கப்பட்ட இடத்திற்கு வந்தபோது, வீரர்கள் புனித தியாகிகளின் நேர்மையான தலைகளை வெட்டத் தயாராக இருந்தனர்; அந்த நேரத்தில் அவர்கள் தேவதூதர்களைக் கண்டார்கள், அவர்கள் பயந்தார்கள்; புனித தேவதூதர்கள், தியாகிகளின் வேதனையைப் பார்த்து, தியாகிகளின் ஆத்துமாக்களை மகிமையுடன் எடுக்கத் தயாரானார்கள்.

"உங்களுக்குக் கட்டளையிடப்பட்டதைச் செய்யுங்கள்" என்று அவர்கள் சொன்னார்கள். அதற்கு அவர்கள், "இல்லை, எங்கள் தலைவரே, நாங்கள் பயந்திருக்கிறோம்" என்று சொன்னார்கள். அப்பொழுது அவர்கள் அனைவரும், "நீங்கள் இதைச் செய்யாவிட்டால், எங்களுடன் உங்களுக்கு எந்தப் பங்கும் இருக்காது" என்று சொன்னார்கள். இதைக் கேட்டபோது, வீரர்கள் தங்கள் வாள்களைத் திறந்து அவர்களின் தலைகளை வெட்டினர்.

இவ்வாறு மூன்று புனித முத்தமர்தீயர்கள் - ஆர்க்கெலா, ஃபெக்லா மற்றும் சுசன்னா, தூய்மையான கன்னிகைகள், தங்கள் சாதனையைச் செய்து, பரலோகக் கோளத்திற்குள் நுழைந்தனர், இப்போது தேவதூதர்களுடன் தந்தை, மகன், பரிசுத்த ஆவியானவர், ஒருவரே, திரித்துவத்தில் மகிமைமிக்கவர், கடவுள், அவருக்கு என்றென்றும் மகிமை. ஆமென். அதே நாளில் திரு.